Support PDA’s response to the earthquake in Syria and Turkey (disponible en Español)

“God is our refuge and strength … though the mountains shake.” - Psalm 46:1-3

The scale of the disaster facing Syria and Turkey after the Feb. 6 earthquake is becoming clearer. The 7.8-magnitude quake and its aftershocks have left more than 11,000 people dead and thousands more injured; these numbers will rise as search and rescue continues. Buildings have been reduced to rubble, and roads and bridges have been severely damaged, resulting in dangerous conditions for first responders. In some places, such as Aleppo, this destruction is compounding the damage of the now 11-year war in Syria.   Presbyterian Disaster Assistance (PDA) is providing emergency relief and short-term recovery in the impacted areas through long-standing partners in Syria, in addition to ACT Alliance members in Syria and Turkey, all of whom are already on the ground. PDA will remain active throughout the entire recovery process, accompanying our partners in the area as they determine long-term program needs and providing financial support for building and resilience.

GIVE. ACT. PRAY.   GIVE: Financial support for relief efforts can be designated to DR999999-ST earthquake. Gifts can be made online by clicking here, by phone at (800) 872-3283, or by check made payable to Presbyterian Church (U.S.A.) with “DR999999-ST Earthquake” written on the memo line and mailed to   Presbyterian Church (U.S.A.), P.O. Box 643700, Pittsburgh, PA 15264-3700.   ACT: •    Download and use the bulletin insert •    Stay informed and like us on Facebook  •    PDA is supported by your gifts to One Great Hour of Sharing. Download resources to promote the offering with your congregation.   PRAY: God of mercy, we join in prayer for our siblings in Syria and Turkey, and all other regions affected. In the face of the terrible images that come to us, we ask that your Spirit, O God, once again move in the midst of chaos and destruction.    May your Spirit be with the first responders, neighbors putting their lives at risk to help those around them, and anyone assisting during this time of emergency. May you provide protection, energy and strength through your presence. Be with them as they search for loved ones, guide them during the long hours and allow them to find hope through your Spirit.   Dear God, as the days go by, provide wisdom and discernment to the local government agencies. May they be instruments of your grace as they care for the people affected. That they may receive help and support from countries near and far, and that, as they provide assistance, may there be enough for everyone.   As the stories are shared, and the recovery process begins, may your Spirit be with those who will be called to listen and to be agents of peace and hope.    Dear God, be with those who weep, who are angry, who have lost hope, who mourn out loud and in silence, who don’t know what the future will bring. May the prayers of your children rise to you.   May they feel your presence and comfort in the embrace of a stranger, your love in the care of their neighbors and loved ones, your grace in every word and every silence, and may your Spirit mourn with them and bring healing.   We pray that you may guide us as we look for ways to share your compassion and hope with those who suffer. That we may be ambassadors of your peace, your mercy and your abundant love.   Through Jesus, who weeps with those who weep and heals every heart, amen.   -Rev. Edwin González-Castillo, Director, Presbyterian Disaster Assistance

“Dios es nuestro refugio y nuestra fortaleza … aunque tiemblen los montes a causa de su furia”. - Salmo 46:1-3

La magnitud del desastre que enfrentan Siria y Turquía después del terremoto del 6 de febrero se está volviendo más clara. El terremoto de magnitud 7.8 y sus réplicas han dejado más de 11.000 personas muertas y miles de heridos; estas cifras aumentarán a medida que continúen las labores de búsqueda y rescate. Los edificios se han reducido a escombros, y las carreteras y puentes han sido severamente dañados, lo que resulta en condiciones peligrosas para los socorristas. En algunos lugares, como Alepo, esta destrucción está agravando el daño de la guerra de 11 años en Siria.    Asistencia Presbiteriana en Desastres (PDA) está proporcionando ayuda de emergencia y recuperación a corto plazo en las áreas afectadas a través de sus aliados en Siria, además de los miembros de la Alianza ACT en Siria y Turquía, todos los cuales ya están en el lugar. PDA permanecerá actio durante todo el proceso de recuperación, acompañando a nuestros aliados mientras determinan las necesidades del programa a largo plazo, y brindando apoyo financiero para la construcción y la resiliencia.

DONE. ACTÚE. ORE.   DONE: DONE: El apoyo financiero para los esfuerzos de socorro se puede designar así DR999999-ST earthquake. Las donaciones se pueden hacer en línea haciendo clic aquí, por teléfono al (800) 872-3283, o por cheque a nombre de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) escribiendo "DR999999-ST Earthquake" en la línea de memo y enviado por correo a la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.), P.O. Box 643700; Pittsburgh, PA 15264-3700.    Actúe: •    Descargue y utilice el inserto del boletín  •    Para recibir informacíon y darle like en Facebook   •    PDA es apoyado por sus donaciones a Una Gran Hora para Compartir. Descargue recursos para promover la ofrenda con su congregación.    Ore: Dios de misericordia, nos unimos en oración por nuestros hermanos y hermanas en Siria y Turquía, y todas las demás regiones afectadas. Ante las terribles imágenes que nos llegan, pedimos que tu Espíritu, oh Dios, se mueva una vez más en medio del caos y la destrucción. Que puedas proporcionar protección, energía y fuerza a través de tu presencia.     Que tu Espíritu esté con los socorristas, los vecinos que ponen sus vidas en riesgo para ayudar a quienes los rodean y cualquier persona que ayude durante este tiempo de emergencia. Rogamos que proporciones protección, energía y fuerza a través de tu presencia. Permanece con tu pueblo mientras buscan a sus seres queridos, guíales durante las largas horas y permíteles encontrar esperanza a través de tu Espíritu.     Amado Dios, a medida que pasan los días, proporciona sabiduría y discernimiento a las agencias del gobierno local. Que sean instrumentos de tu gracia mientras cuidan a las personas afectadas. Rogamos por la ayuda y apoyo de países cercanos y lejanos, para que, a medida que brinden asistencia, haya suficiente para todos.     A medida que se compartan las historias y comience el proceso de recuperación, que tu Espíritu esté con aquellas personas que serán llamadas a escuchar y a ser agentes de paz y esperanza.      Dios nuestro, acompaña a   quienes lloran,  quienes están enojados,  quienes han perdido la esperanza,  quienes gimen en voz alta y en silencio,  quienes no saben lo que traerá el futuro.  Que las oraciones de tus hijos e hijas se eleven hacia ti.     Que puedan sentir tu presencia y consuelo en el abrazo de un extraño,  tu amor en el cuidado de sus vecinos y seres queridos,  tu gracia en cada palabra y cada silencio,  y que tu Espíritu llore con ellos y ellas y traiga sanidad.     Oramos para que puedas guiarnos mientras buscamos formas de compartir tu compasión y esperanza con los que sufren. Para que seamos embajadores de tu paz, de tu misericordia y de tu abundante amor.     A través de Jesús, que llora con las personas que lloran y sana cada corazón, amén.     -Rvdo. Edwin González Castillo, Director, Asistencia Presbiteriana en Desastres